When returning a rendered partial from an action like:
return $this->renderPartial('action/partial');
you can use all the $this->variables assigned in that action in the view, UNLESS you pass an array of them into the partial:
return $this->renderPartial('action/partial',array('var'=>'this stops us using any this->vars'));
which then becomes all you can use in there.